VERBO

Gli ausiliari essere, avere, diventare

Il verbo ausiliare sein (essere) si usa per formare l'infinito passato, il passato prossimo e il trapassato dei verbi intransitivi di moto che implicano un moto, un'azione o un cambiamento di stato e per esprimere uno stato del soggetto. Es.: Ich bin ins Kino gegangen. - Sono andata al cinema. Die Tür ist zugeschlossen. - La porta è chiusa a chiave. Er ist 1980 geboren. - E' nato nel 1980.

Presente indicativo del verbo essere - sein
io	sono	ich	bin
tu	sei	du	bist
egli, ella, esso	è	er, sie, es	ist
noi	siamo	wir	sind
voi	siete	ihr	seid
essi	sono	sie	sind

Il verbo ausiliare haben (avere) viene usato per formare l'infinito passato, il passato prossimo ed il trapassato di verbi riflessivi, transitivi e dei verbi intransitivi di moto che non implicano un'azione di moto o un cambiamento dello stato. Es.: Ich habe den Film gesehen. - Ho visto il film. Sie hat sich gewaschen. - Si è lavata. Er hat das rote Auto gefahren. - Lui ha guidato la macchina rossa. Er hat nicht gehen können. - Non è potuto andare.

Presente indicativo del verbo avere - haben
io	ho	ich	habe
tu	hai	du	hast
egli, ella, esso	ha	er, sie, es	hat
noi	abbiamo	wir	haben
voi	avete	ihr	habt
essi	hanno	sie	haben

Il verbo ausiliare werden (diventare) si usa per formare la forma passiva dei verbi, il condizionale e il futuro. Es.: Ich werde viel reisen. - Viaggerò molto. Wir wurden vom Chef gelobt. - Fummo lodati dal capo.

Presente indicativo del verbo diventare - werden
io	divento	ich	werde
tu	diventi	du	wirst
egli, ella, esso	diventa	er, sie, es	wird
noi	diventiamo	wir	werden
voi	diventate	ihr	werdet
essi	diventano	sie	werden

Es.: Sie wird immer hübscher! - Diventa sempre più carina! Du wirst immer größer. - Diventi sempre più alto. I verbi comuni In relazione a come formano il participio passato ed il preterito (corrispondente all'imperfetto e al passato remoto italiani) i verbi si dividono in regolari (deboli) ed irregolari (forti e misti). In alcuni casi ci sono dei verbi irregolari con particolarità anche al tempo presente. Molti verbi tedeschi sono preceduti da un prefisso che può essere definito separabile o inseparabile.I prefissi separabili sono i seguenti: ab, an, auf, aus, bei, ein, entgegen, fehl, fort, her, hin, los, mit, nach, vor, wieder, zu, zurecht e zurück e sono sempre accentati. I prefissi inseparabili, invece, non sono mai accentati e sono be, de, emp, ent, er, ge, in, miß, re, ver, zer. Ci sono poi prefissi sia separabili che inseparabili a seconda della posizione dell'accento; essi sono durch, inter, über, um, unter e wider. Es.: übersetzen - tradurre über/setzen - traghettare vorstellen - presentare überlegen - riflettere über/legen - mettere sopra durch/setzen - affermare, imporre durchsetzen - infiltrarsi Indicativo presente Per formare il presente indicativo dei verbi tedeschi si deve togliere -en (oppure -e) dall'infinito e aggiungere le desinenze della tabella sottostante: Indicativo presente Ich -e Du -st Er/Sie/Es -t Wir -en Ihr -t Sie -en Indicativo presente del verbo dire Ich sag-e Io dico Du sag-st Tu dici Er/Sie/Es sag-t Egli/Ella dice Wir sag-en Noi diciamo Ihr sag-t Voi dite Sie sag-en Essi dicono Attenzione! aggiungono una e prima delle desinenze quei verbi che hanno il tema in t o in d alla seconda persona singolare e plurale e alla terza persona singolare. Es.: Du arbeitest. - Tu viaggi. Di regola quei verbi con vocale tematica a la raddolciscono in ä alla seconda e terza persona singolare. Es.: Backen. - Cuocere. Du bäckst. - Tu cucini. Er bäckt. - Egli cucina. Attenzione! Nei verbi separabili il prefisso si deve porre sempre al termine della frase. Es.: Ich ziehe einen Pullover an. - Indosso un maglione. Alcuni verbi irregolari aventi la vocale tematica e la trasformano in i oppure in ie alla seconda e terza persona singolare. Es.: Sprechen. - Parlare. Du sprichst. - Tu parli. Er spricht. - Lui parla. Sehen. - Vedere. Du siehst. - Tu vedi. Er sieht. - Lui vede. Indicativo preterito Per formare il preterito (l'imperfetto e il passato remoto indicativo dell'italiano) dei verbi regolari si deve aggiungere al tema del verbo una t cui seguono le desinenze delle diverse persone. Indicativo preterito Ich -t-e Du -t-est Er/Sie/Es -t-e Wir -t-en Ihr -t-et Sie -t-en Indicativo preterito del verbo essere Ich war Io fui Du warst Tu fosti Er/Sie/Es war Egli/Ella fu Wir waren Noi fummo Ihr wart Voi foste Sie waren Essi furono Indicativo preterito del verbo avere Ich hatte Io ebbi Du hattest Tu avesti Er/Sie/Es hatte Egli/Ella ebbe Wir hatten Noi avemmo Ihr hattet Voi aveste Sie hatten Essi ebbero Indicativo preterito del verbo diventare Ich wurde Io diventai Du wurdest Tu diventasti Er/Sie/Es wurde Egli/Ella diventò Wir wurden Noi diventammo Ihr wurdet Voi diventaste Sie wurden Essi diventarono Con i verbi regolari il cui tema finisce in t o in d è necessario aggiunge una e prima delle desinenze. Indicativo preterito del verbo lavorare Ich arbeit-ete Io lavorai Du arbeit-etest Tu lavorasti Er/Sie/Es arbeit-ete Egli/Ella lavorò Wir arbeit-eten Noi lavorammo Ihr arbeit-etet Voi lavoraste Sie arbeit-eten Essi lavorarono Attenzione! Non esiste un'unica forma base per i verbi irregolari, per questo motivo devono essere caso per caso. La forma base vale per la prima e la terza persona singolare mentre le altre persone si formano aggiungendo le desinenze elencate nella tabella seguente: Indicativo preterito dei verbi irregolari Ich - Du -st Er/Sie/Es - Wir -en Ihr -t Sie -en Indicativo preterito del verbo andare Ich ging Io andai Du ging-st Tu andasti Er/Sie/Es ging Egli/Ella andò Wir ging-en Noi andammo Ihr ging-t Voi andaste Sie ging-en Essi andarono I verbi separabili o inseparabili si coniugano come gli altri verbi comuni; però nei verbi separabili il prefisso si posiziona al termine della frase. Es.: Er stand um 10 Uhr auf. - Si alzò alle 10. Sie sagte, sie würde mitkommen. - Disse che sarebbe venuta con noi. Sie ging ins Kino. - Andò al cinema. Ich las einen Roman. - Lessi un romanzo. Er log die ganze Zeit. - Mentì tutto il tempo. Sie sahen sympathisch aus. - Sembravano simpatici. Wir kamen zu Dir. - Venimmo da te. Er hieß Tim. - Si chiamava Tim. Sie liefen zu ihm. - Corsero da lui. Ihr wart sehr nett. - Eravate molto gentili. Sie hatte Recht. - Lei aveva ragione. Er nannte sie "Schatz". - La chiamava "tesoro". Wir arbeiteten bin 20 Uhr. - Lavorammo fino alle 20. Sie sagte, sie sei krank. - Disse di essere ammalata. Sie gingen in die Schule. - Andarono a scuola. Er nahm seinen Koffer. - Prese la sua valigia. Sie schrien laut. - Gridavano forte. Du riefst sie gestern an. - Ieri le telefonasti. Sie spielten mit uns. - Giocarono con noi. Wir kannten ihn. - Lo conoscevamo. Er war jung und intelligent. - Era giovane ed intelligente. Ich schrieb ihm einen Brief. - Gli scrissi una lettera. Passato prossimo In tedesco per formare il passato si prende il presente dei verbi ausiliari sein o haben e si fa seguire il participio passato del verbo posto alla fine della frase. Passato prossimo indicativo del verbo essere - sein ich bin gewesen io sono stato/i du bist tu sei er, sie, es ist egli, ella è wir sind noi siamo ihr seid voi siete sie sind essi sono Passato prossimo indicativo del verbo avere - haben ich habe gehabt io ho avuto du hast tu hai er, sie, es hat egli, ella ha wir haben noi abbiamo ihr habt voi avete sie haben essi hanno Passato prossimo indicativo del verbo partire ich bin abgefahren io sono partito/i du bist tu sei er, sie, es ist egli, ella è wir sind noi siamo ihr seid voi siete sie sind essi sono Es.: Ihr seid sehr nett gewesen. - Siete stati molto carini. Deine Eltern sind sehr großzügig gewesen. - I tuoi genitori sono stati molto generosi. Die Lehrerin ist sehr geduldig gewesen. - L´insegnante è stata molto paziente. Er hat viel Geld gehabt. - Ha avuto parecchio denaro. Wir haben Hunger gehabt. - Abbiamo avuto fame. Ich habe eine neue Lehrerin gehabt. - Ho avuto una nuova insegnante. Ich habe Recht gehabt. - Ho avuto ragione. Er ist sehr früh abgefahren. - E' partito presto. Wir sind gestern abgefahren. - Siamo partiti ieri. Er hat nicht geantwortet. - Non ha risposto. Wir haben zu spät geantwortet. - Abbiamo risposto troppo tardi. Trapassato prossimo e remoto I trapassati prossimo e remoto si ottengono invece dal preterito dei verbi sein o haben seguiti dal participio passato del verbo posto alla fine della frase. Trapassato prossimo e remoto del verbo essere Ich war gewesen Io fui stato/i Du warst Tu fosti Er/Sie/Es war Egli, Ella fu Wir waren Noi fummo Ihr wart Voi foste Sie waren Essi furono Trapassato prossimo e remoto del verbo avere Ich hatte gehabt Io ebbi avuto Du hattest Tu avesti Er/Sie/Es hatte Egli, Ella ebbe Wir hatten Noi avemmo Ihr hattet Voi aveste Sie hatten Essi ebbero Trapassato prossimo e remoto del verbo lavorare Ich hatte gearbeitet Io ebbi lavorato Du hattest Tu avesti Er/Sie/Es hatte Egli, Ella ebbe Wir hatten Noi avemmo Ihr hattet Voi aveste Sie hatten Essi ebbero Es.: Ich war in Deutschland gewesen. - Ero stata in Germania. Ihr wart schlecht gewesen. - Eravate stati cattivi. Sie waren gut gewesen. - Erano stati bravi. Das Wetter war schlecht gewesen. - Il tempo era stato brutto. Ich hatte ein schönes Auto gehabt. - Avevo avuto una bella macchina. Er hatte Recht gehabt. - Aveva avuto ragione. Er war zu früh angekommen. - Era arrivato troppo presto. Ihr wart zu spät angekommen. - Eravate arrivati troppo tardi. Wir hatten lange gearbeitet. - Avevamo lavorato a lungo. Ihr hattet zu wenig gearbeitet. - Avevate lavorato troppo poco. Infinito presente e passato In tedesco l'infinito presente termina quasi sempre in en. Es.: Gehen, entwickeln. - Andare, sviluppare. L'infinito passato si forma con il participio passato del verbo seguito dall'infinito dell'ausiliare essere o avere. Es.: Gemacht haben, gewesen sein. - Aver fatto, essere stato. Futuro Per formare il futuro si deve far seguire al presente del verbo werden (diventare) l'infinito del verbo. Attenzione! L'infinito del verbo viene messo alla fine della frase. Futuro indicativo del verbo essere ich werde sein io sarò du wirst tu sarai er, sie, es wird egli, ella sarà wir werden noi saremo ihr werdet voi sarete sie werden essi saranno Futuro indicativo del verbo avere ich werde haben io avrò du wirst tu avrai er, sie, es wird egli, ella avrà wir werden noi avremo ihr werdet voi avrete sie werden essi avranno Futuro indicativo del verbo andare ich werde gehen io andrò du wirst tu andrai er, sie, es wird egli, ella andrà wir werden noi andremo ihr werdet voi andrete sie werden essi andranno Es.: Ich werde mal Rechtsanwalt sein. - Diventerò avvocato. Du wirst mal alt sein. - Sarai vecchio. Ich werde viel Geld haben. - Avrò molti soldi. Ich werde mir ein neues Auto haben. - Avrò una macchina nuova. Du wirst eine nette Freundin haben. - Avrai una ragazza carina. Er wird eine neue Stelle haben. - Avrà un nuovo posto di lavoro. Sie wird ihre Oma besuchen. - Andrà a trovare la nonna. Wann wirst du mich besuchen? - Quando verrai a trovarmi? Du wirst das Gymnasium besuchen. - Frequenterai il liceo. Sarah wird einen Spanischkurs besuchen. - Sarah frequenterà un corso di spagnolo. Futuro anteriore Il futuro anteriore si forma dal presente del verbo werden (diventare) e l'infinito passato del verbo posizionato alla fine della frase. Futuro anteriore indicativo del verbo essere ich werde gewesen sein io sarò stato/i du wirst tu sarai er, sie, es wird egli, ella sarà wir werden noi saremo ihr werdet voi sarete sie werden essi saranno Futuro anteriore indicativo del verbo avere ich werde gehabt haben io avrò avuto du wirst tu avrai er, sie, es wird egli, ella avrà wir werden noi avremo ihr werdet voi avrete sie werden essi avranno Futuro anteriore indicativo del verbo partire ich werde abgefahren sein io sarò partito/i du wirst tu sarai er, sie, es wird egli, ella sarà wir werden noi saremo ihr werdet voi sarete sie werden essi saranno Es.: Du wirst berühmt gewesen sein. - Sarai stato famoso. Sie wird reich gewesen sein. - Sarà stata ricca. Ihr werdet gut gewesen sein. - Sarete stati bravi. Sie wird viel Geld gehabt haben. - Avrà avuto molti soldi. Sie werden Glück gehabt haben. - Avranno avuto fortuna. Ihr werdet Pech gehabt haben. - Avrete avuto sfortuna. Er wird schon abgefahren sein. - Sarà già partito. Ihr werdet zu spät abgefahren sein. - Sarete partiti troppo tardi. Sie werden zu früh abgefahren sein. - Saranno partiti troppo presto. Congiuntivo presente In tedesco il congiuntivo presente si forma a partire dal tema del verbo (che è l'infinito senza en o senza n) ed aggiungendo le seguenti desinenze: Congiuntivo presente Ich -e Du -est Er/Sie/Es -e Wir -en Ihr -et Sie -en Congiuntivo presente del verbo essere Ich sei Io sia Du seiest Tu sia Er/Sie/Es sei Egli/Ella sia Wir seien Noi siamo Ihr seiet Voi siate Sie seien Essi siano Congiuntivo presente del verbo avere Ich habe Io abbia Du habest Tu abbia Er/Sie/Es habe Egli/Ella abbia Wir haben Noi abbiamo Ihr habet Voi abbiate Sie haben Essi abbiano Congiuntivo presente del verbo diventare Ich werde Io diventi Du werdest Tu diventi Er/Sie/Es werde Egli/Ella diventi Wir werden Noi diventiamo Ihr werdet Voi diventiate Sie werden Essi diventino Congiuntivo presente del verbo fare Ich mach-e Io faccia Du mach-est Tu faccia Er/Sie/Es mach-e Egli/Ella faccia Wir mach-en Noi facciamo Ihr mach-et Voi facciate Sie mach-en Essi facciano Congiuntivo preterito Per i verbi regolari il congiuntivo preterito tedesco si forma come l'indicativo preterito. Per i verbi irregolari si forma con l'indicativo preterito al quale si aggiungono le seguenti desinenze: Congiuntivo preterito Ich -e Du -est Er/Sie/Es -e Wir -en Ihr -et Sie -en Congiuntivo preterito del verbo essere Ich wäre Io fossi Du wärest Tu fossi Er/Sie/Es wäre Egli/Ella fosse Wir wären Noi fossimo Ihr wäret Voi foste Sie wären Essi fossero Congiuntivo preterito del verbo avere Ich hätte Io avessi Du hättest Tu avessi Er/Sie/Es hätte Egli/Ella avesse Wir hätten Noi avessimo Ihr hättet Voi aveste Sie hätten Essi avessero Congiuntivo preterito del verbo diventare Ich würde Io diventassi Du würdest Tu diventassi Er/Sie/Es würde Egli/Ella diventasse Wir würden Noi diventassimo Ihr würdet Voi diventaste Sie würden Essi diventassero Congiuntivo preterito del verbo fare Ich mach-e Io facessi Du mach-est Tu facessi Er/Sie/Es mach-e Egli/Ella facesse Wir mach-en Noi facessimo Ihr mach-et Voi faceste Sie blieb-en Essi facessero Es.: Sie sagte, er sei sehr reich. - Lei disse che lui era ricchissimo. Er antwortete, er sei nicht fertig. - Lui rispose che non era pronto. Sie sagte, er habe Hunger. - Disse che lui aveva fame. Die Zeitung schrieb, du habest aufgegeben. - Il giornale scrisse che avevi rinunciato. Die Journalistin schrieb, er werde Kanzler. - La giornalista scrisse che sarebbe diventato cancelliere. Er sagte, du werdest immer besser. - Lui disse che tu diventi sempre più bravo. Ich dachte er wäre in Urlaub. - Pensavo fosse in vacanza. Ich glaubte, Sie wären verheiratet. - Pensavo che foste sposati. Wenn ich du wäre, würde ich das nicht machen. - Se fossi in te non lo farei. Sie dachten, sie wären die beste. - Pensavano di essere i migliori. Ich dachte, du hättest doch ein Auto. - Pensavo che tu avessi una macchina. Ich glaubte, wir hätten gewonnen. - Credevo che avessimo vinto. Er dachte er hätte noch Zeit. - Pensava di avere ancora tempo. Wenn ich dein Haus hätte, würde ich viele Partys machen. - Se avessi la tua casa farei molte feste. Sie glaubte, sie würde noch eine Chance bekommen. - Pensava che avrebbe avuto ancora una possibilità. Wir dachten, wir würden zu dir kommen. - Pensavamo che saremmo venuti da te. Sie waren sicher, du würdest es noch mal erklären. - Erano sicuri che l'avresti spiegato di nuovo. Sie sagte, er bliebe in NY. - Lei disse che lui sarebbe rimasto a New York. Condizionale presente Si forma con il condizionale presente di werden a cui si aggiunge l'infinito del verbo che va in fondo alla frase. Per i verbi irregolari si può usare anche la forma del congiuntivo preterito del verbo. Condizionale presente del verbo essere Ich wäre Io sarei Du wärest Tu saresti Er/Sie/Es wäre Egli/Ella sarebbe Wir wären Noi saremmo Ihr wäret Voi sareste Sie wären Essi sarebbero Condizionale presente del verbo avere Ich hätte Io avrei Du hättest Tu avresti Er/Sie/Es hätte Egli/Ella avrebbe Wir hätten Noi avremmo Ihr hättet Voi avreste Sie hätten Essi avrebbero Condizionale presente del verbo diventare Ich würde Io diventerei Du würdest Tu diventeresti Er/Sie/Es würde Egli/Ella diventerebbe Wir würden Noi diventeremmo Ihr würdet Voi diventereste Sie würden Essi diventerebbero Condizionale presente del verbo lavorare Ich würde arbeiten Io avrei lavorato Du würdest Tu avresti Er/Sie/Es würde Egli/Ella avrebbe Wir würden Noi avremmo Ihr würdet Voi avreste Sie würden Essi avrebbero Condizionale passato Si può formare o con il congiuntivo preterito di werden più l'infinito passato posto alla fine della frase, oppure con il congiuntivo trapassato del verbo. Condizionale passato del verbo essere Ich wäre gewesen Io sarei stato/i Du wärest Tu saresti Er/Sie/Es wäre Egli/Ella sarebbe Wir wären Noi saremmo Ihr wäret Voi sareste Sie wären Essi sarebbero Condizionale passato del verbo avere Ich hätte gehabt Io avrei avuto Du hättest Tu avresti Er/Sie/Es hätte Egli/Ella avrebbe Wir hätten Noi avremmo Ihr hättet Voi avreste Sie hätten Essi avrebbero Condizionale passato del verbo diventare Ich wäre geworden Io sarei diventato/i Du wärest Tu saresti Er/Sie/Es wäre Egli/Ella sarebbe Wir wären Noi saremmo Ihr wäret Voi sareste Sie wären Essi sarebbero Condizionale passato del verbo raccontare Ich hätte erzählt Io avrei raccontato Du hättest Tu avresti Er/Sie/Es hätte Egli/Ella avrebbe Wir hätten Noi avremmo Ihr hättet Voi avreste Sie hätten Essi avrebbero Es.: Es wäre schön, wenn ich reich wäre. - Sarebbe bello se fossi ricca. Es wäre interessante, wenn er mitkommen würde. - Sarebbe interessante se venisse anche lui. Wenn ich Geld hätte, würde ich in die USA fliegen. - Se avessi i soldi andrei negli Stati Uniti. Wenn ich ein schnelleres Auto hätte, würde ich noch mehr Strafzettel bekommen. - Se avessi un' auto più veloce, prenderei ancora più multe. Ich würde dich besuchen, wenn ich Zeit hätte. - Verrei a trovarti, se avessi tempo. Er würde einen Spanischkurs besuchen, wenn ich mitgehen würde. - Se andassi con lui, frequenterebbe un corso di spagnolo. Sie würde dich anrufen, wenn du dich entschuldigen würdest. - Ti chiamerebbe se tu ti scusassi. Wenn wir eine Stelle hätten, würden wir auch gern arbeiten. - Se avessimo un posto di lavoro, lavoreremmo volentieri. Sie würde arbeiten, wenn sie nicht krank wäre. - Lavorerebbe se non fosse ammalata. Es wäre nett gewesen, wenn du sie besucht hättest. - Sarebbe stato gentile se fossi andato a trovarla. Es wäre unmöglich gewesen, wenn sie nicht geöffnet hätte. - Sarebbe stato impossibile se lei non avesse aperto. Wäret ihr nett gewesen, dann hättet ihr ihr ein Geschenk gekauft. - Se foste stati carini, le avreste comprato un regalo. Hätte ich Zeit gehabt, dann hätte ich auch gelernt. - Se avessi avuto tempo, allora avrei studiato. Hätte er ein Auto gehabt, dann wäre er auch pünktlich angekommen. - Se avesse avuto una macchina sarebbe arrivato puntuale. Wenn er einen Computer gehabt hätte, hätte er den Roman schneller schreiben können. - Se avesse avuto un computer, avrebbe potuto scrivere il romanzo più velocemente. Wenn er reich geworden wäre, hättest du das bestimmt gewußt. - Se fosse diventato ricco, l'avresti saputo. Wenn er groß geworden wäre, wäre er sehr attraktiv gewesen. - Se fosse diventato alto, sarebbe stato molto carino. Wäre er netter geworden, dann hätte er auch Karriere gemacht. - Se fosse diventato gentile, allora avrebbe fatto carriera. Wenn du es mir erzählt hättest, hätte ich vielleicht dir helfen können. - Se me lo avessi raccontato forse avrei potuto aiutarti. Hätte sie es erzählt, dann wären wir zu ihr gegangen. - Se lo avesse raccontato, saremmo andati da lei. Wir hätten es euch erzählt, wenn wir die Möglichkeit gehabt hätten. - Ve lo avremmo raccontato, se avessimo avuto la possibilità. Imperativo In tedesco l'imperativo esiste alla seconda persona singolare, alla seconda persona plurale, alla prima persona plurale; più la forma di cortesia. La seconda persona singolare deriva dalla forma corrispondente del presente indicativo alla quale viene tolta la desinenza st ed il pronome personale soggetto. I verbi irregolari che al presente indicativo raddolciscono la vocale tematica, al modo imperativo perdono tale raddolcimento. Es.: Du ißt, iß! - Tu mangi, mangia! Du liest, lies! - Tu leggi, leggi! Du arbeitest, arbeite! - Tu lavori, lavora! La prima persona plurale dell'imperativo si ottiene invertendo la posizione tra verbo e soggetto del presente indicativo. Es.: Wir gehen, gehen wir!. - Noi andiamo, andiamo! Wir sprechen, sprechen wir!. - Noi parliamo, parliamo! Wir essen, essen wir!. - Noi mangiamo, mangiamo! La seconda persona plurale è costituita dalla forma corrispondente del presente indicativo, ma senza il pronome personale soggetto. Es.: Ihr sprecht, sprecht! - Voi parlate, parlate! Ihr arbeitet, arbeitet! - Voi lavorate, lavorate! Ihr esst, eßt! - Voi mangiate, mangiate! La forma di cortesia dell'imperativo corrisponde alla terza persona plurale. Il pronome personale Sie viene posizionato dopo il verbo. Es.: Sie essen, essen Sie! - Lei mangia, mangi! Sie arbeiten, arbeiten Sie! - Lei lavora, lavori! Nei verbi separabili il prefisso va in fondo alla frase. Es.: Bringt den Mantel mit! - Portate il cappotto! Steht endlich auf! - Alzatevi finalmente! Participio Il participio presente (o gerundio in tedesco) si forma semplicemente aggiungendo -d all'infinito. Es.: Sprechend. - parlante, parlando. Per quanto riguarda il participio passato la faccenda si complica: si deve distinguere tra verbi regolari ed irregolari e tra verbi separabili ed inseparabili. Il participio passato dei verbi regolari si forma mettendo davanti al tema del verbo ge- e facendolo seguire da -t (o da -et se il tema del verbo termina in t o d). Attenzione! I verbi che terminano in -ieren non antepongono ge-. Es.: Machen, gemacht. - Fare, fatto. I verbi irregolari formano il participio passato in modi diversi, per cui ci si deve riferire all'elenco dei verbi irregolari esposto nelle altre unità. Es.: Aufhören, aufgehört. - Smettere, smesso. Anrufen, angerufen. - Telefonare, telefonato. Wegschmeissen, weggeschmissen. - Buttare, buttato. Er hat endlich aufgehört. - Finalmente ha smesso. Er hat das Zettel weggeschmissen. - Ha buttato via il foglietto. Er hat dich angerufen. - Ti ha telefonato. Coi verbi separabili il participio passato si forma come con gli altri verbi regolari o irregolari, ma il prefisso precede sempre ge-; mentre in presenza di verbi inseparabili il participio passato si forma come con gli altri verbi regolari o irregolari ma il prefisso sostituisce ge-. Es.: Aufsteigen, aufgestiegen. - Salire, salito. Er hat gar nichst verstanden. - Non ha capito proprio niente. La forma passiva Il passivo in tedesco si forma con il verbo ausiliare werden che viene seguito dal participio passato del verbo. Es.: Der Apfel wird gegessen. - La mela viene mangiata. Der Lied wird gesungen. - La canzone viene cantata. Al passato prossimo il participio passato di werden diventa worden. Es.: Der Apfel ist gegessen worden. - La mela è stata mangiata. Der Lied ist gesungen worden. - La canzone è stata cantata. Il complemento di mezzo viene espresso con durch e l'accusativo mentre il complemento d'agente si forma con von e il caso dativo. Es.: Der Apfel wird von mir gegessen. - La mela viene mangiata da me. Das Buch wurde von Thomas Mann geschrieben. - Il libro fu scritto da Thomas Mann. Per esprimere una condizione o uno stato non si usa werden, ma sein. Es.: Das Schloß wird jeden Abend zugeschlossen. - Il castello viene chiuso tutte le sere. Esempio di coniugazione passiva del verbo cercare INFINITO presente gesucht werden essere cercato passato gesucht worden sein essere stato cercato IMPERATIVO werde gesucht! sii cercato! werdet gesucht! siate cercati! INDICATIVO presente er wird gesucht egli viene cercato preterito er wurde gesucht egli venne cercato pass. pross. er ist gesucht worden egli è stato cercato trapassato er war gesucht worden egli era stato cercato futuro er wird gesucht werden egli sarà cercato futuro anteriore er wird gesucht worden sein egli sarà stato cercato CONGIUNTIVO presente er werde gesucht che egli venga cercato preterito er würde gesucht che egli fosse cercato passato er sei gesucht worden che egli sia stato cercato trapassato er wäre gesucht worden che egli fosse stato cercato CONDIZIONALE presente er würde gesucht egli sarebbe cercato passato er wäre gesucht worden egli sarebbe stato cercato Es.: Das Kindwird gesucht. - Il bimbo viene cercato. Das Kindwird gesucht werden. - Il bimbo verrà cercato. Das Kindwird gesucht worden sein. - Il bimbo sarà stato cercato. Das Kindwurde gesucht. - Il bimbo fu cercato. Das Kindist gesund worden. - Il bimbo è stato cercato. Sie sagten, das Kind sei gesucht worden. - Dissero che il bimbo venisse cercato. Sie glaubten, das Kind wäre gesucht worden. - Credevano che il bimbo fosse stato cercato. Verbi modali I verbi modali tedeschi sono: müssen dovere (obbligo) mögen volere (desiderio) dürfen potere (permesso) sollen dovere (esortazione) können potere / sapere (capacità) wollen volere (intenzione) I verbi modali tedeschi si comportano come gli altri verbi regolari per tutti i tempi tranne che nella formazione dell'indicativo presente e preterito e del congiuntivo preterito. I verbi modali come ausiliare prendono haben e non hanno nè l'imperativo nè il passivo. I loro participi passati sono gedurft, gekonnt, gemocht, gemußt, gesollt, gewollt. Verbi modali - indicativo presente Ad eccezione di sollen (dovere) le tre persone singolari dell'indicativo presente dei verbi modali subiscono una variazione della vocale tematica. dürfen können mögen müssen sollen wollen ich darf kann mag muß soll will du darfst kannst magst mußt sollst willst er, sie, es darf kann mag muß soll will wir dürfen können mögen müssen sollen wollen ihr dürft könnt mögt mußt sollt wollt sie dürfen können mögen müssen sollen wollen potere sapere volere dovere dovere volere io posso so voglio devo devo voglio tu puoi sai vuoi devi devi vuoi egli, ella può sa vuole deve deve vuole noi possiamo sappiamo vogliamo dobbiamo dobbiamo vogliamo voi potete sapete volete dovete dovete volete essi possono sanno vogliono devono devono vogliono Verbi modali - indicativo preterito Si forma come il preterito dei verbi comuni; tuttavia i verbi modali che hanno la vocale raddolcita perdono tale raddolcimento. dürfen können mögen müssen sollen wollen ich durfte konnte mochte mußte sollte wollte du durftest konntest mochtest mußtest solltest wolltest er, sie, es durfte konnte mochte mußte sollte wollte wir durften konnten mochten mußten sollten wollten ihr durftet konntet mochtet mußtet solltet wolltet sie durften konnten mochten mußten sollten wollten potere sapere volere dovere dovere volere io potei seppi volli dovetti dovetti volli tu potesti sapesti volesti dovesti dovesti volesti egli, ella potette seppe volle dovette dovette volle noi potemmo sapemmo volemmo dovemmo dovemmo volemmo voi poteste sapeste voleste doveste doveste voleste essi poterono seppero vollero dovettero dovettero vollero Verbi riflessivi Si definiscono riflessivi quei verbi che fanno ricadere l'azione sull'oggetto. I verbi riflessivi possono essere reali o apparenti. Sono reali se possono avere come complemento oggetto solo il pronome riflessivo. I più usati sono: sich ausruhen riposarsi sich beeilen affrettarsi sich begeben recarsi sich anziehen vestirsi sich entschließen decidersi sich freuen rallegrarsi sich irren sbagliarsi sich wundern meravigliarsi sich kümmern preoccuparsi sich nähern avvicinarsi sich weigern rifiutarsi sich schämen vergognarsi sich ereignen verificarsi Es.: Er hat sich geirrt. - Si è sbagliato. Ich habe mich gewundert. - Mi sono meravigliato. Sono apparenti se possono essere usati in modo non riflessivo senza il pronome sich. Es.: Sich waschen. - Lavarsi. Etwas waschen. - Lavare qualcosa. I seguenti verbi quando usati in modo riflessivo hanno il pronome riflessivo all'accusativo: sich schneiden tagliarsi sich bedienen servirsi sich ärgern arrabbiarsi sich gewöhnen abituarsi sich bilden formarsi sich setzen sedersi sich opfern sacrificarsi I seguenti verbi quando usati in modo riflessivo hanno il pronome riflessivo al dativo: sich gefallen piacersi sich erlauben permettersi sich widersprechen contraddirsi sich merken ricordarsi sich nehmen prendersi sich helfen aiutarsi sich schaden danneggiarsi L'ausiliare haben è impiegato per formare i tempi composti dei verbi riflessivi. Inoltre il pronome riflessivo sich unito ad alcuni verbi esprime reciprocità. Es.: Sie habe sich verklagt. - Si sono accusati. Sie hat sich beleidigt. - Si è offesa. Sie haben sich getroffen. - Si sono incontrati. Wir haben uns gegrüßt. - Ci siamo salutati. Die Tür öffnete sich. - La porta si aprì. Sie haben sich versöhnt. - Si sono riconciliati. Verbi impersonali Tipicamente i verbi impersonali vengono utilizzati nelle espressioni per indicare condizioni atmosferiche. Es.: Es dunkelt. - cala la notte, diventa buio. Es dämmert. - Albeggia. Es graut. - Scurisce. Es blitzt. - Fulmina. Es donnert. - Tuona. Es hagelt. - Grandina. Es regnet. - Piove. Es schneit. - Nevica. Il gerundio Spesso il gerundio in tedesco è reso tramite una frase coordinata. Es.: Sie ist zu uns gekommen und hat uns sofort gegrüßt. - E' venuta da noi salutandoci subito. Quando indica il momento in cui l'azione della principale avviene il gerundio può essere reso con una frase secondaria introdotta da als, wenn (quando). Es.: Als sie ihn grüßte, würde er blas. - Quando lei lo salutò, lui impallidì. Als ich dich sah, fühlte ich mich sehr glücklich. - Vedendoti mi sentii molto felice. Quando indica causa il gerundio può essere reso con una frase secondaria introdotta da da (poiché) Es.: Da er viel Geld hat, reist er durch die Welt. - Avendo molto denaro, viaggia per il mondo. Quando il gerundio è usato per esprimere il mezzo la frase secondaria è introdotta da dadurch, daß. Es.: Dadurch, daß er mächtig ist, macht er was er will. - Essendo potente fa quello che vuole. Dadurch, daß er Sport macht, wird er schlanker. - Facendo sport, dimagrisce. Quando indica il modo il gerundio può essere reso con una frase secondaria introdotta da - indem (nel, col). Es.: Du kannst besser Deutsch lernen, indem du eine Zeit in Deutschland lebst. - Puoi imparare meglio il tedesco vivendo un periodo in Germania. Du kannst Anna glücklich machen, indem du sie anrufst. - Puoi rendere felice Anna telefonandole. Quando esprime contemporaneità dell'azione a quella della frase principale il gerundio può essere reso con una frase secondaria introdotta da während (mentre). Es.: Während ich lernte, hörte ich die Musik zu. - Mentre studiavo, ascoltavo la musica. Während ich telefonierte, kochte ich. - Mentre parlavo al telefono, cucinavo. Quando esprime una possibilità il gerundio può essere reso con una frase secondaria introdotta da wenn (se), ofalls (nel caso che). Es.: Wenn er mir schreiben würde, könnte ich ihm meine Telefonnummer geben. - Se mi scrivesse potrei dargli il mio numero di telefono. Wenn das Wetter schön wäre, könnten wir ans Meer fahren. - Se il tempo fosse bello, potremmo andare al mare. Il gerundio può anche essere reso con un sostantivo oppure un infinito sostantivato preceduto da preposizioni. Es.: Mit diesen Worten. - Cosi dicendo. Le espressioni andare e stare più gerundio si rendono con immer, immer wieder (sempre) oppure eben, gerade (ora) anteponendo il verbo che in italiano è al gerundio coniugato al tempo di stare. Es.: Ich telefoniere gerade. - Sto parlando al telefono.